1
00:00:18,886 --> 00:00:22,721
Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.
2
00:00:37,738 --> 00:00:39,001
Vaya.
3
00:00:39,139 --> 00:00:40,573
Bueno, hola.
4
00:00:40,707 --> 00:00:41,800
Hola.
5
00:00:41,942 --> 00:00:43,672
¿Qué, eh... qué-qué?
¿Llegaste ahí?
6
00:00:43,810 --> 00:00:45,904
Bueno, ¿eso? eso-eso es
una caja funeraria.
7
00:00:46,046 --> 00:00:47,514
Y uno muy bueno también.
8
00:00:47,648 --> 00:00:48,911
Lo construí yo mismo.
9
00:00:49,049 --> 00:00:50,642
Bueno, no tienes...
10
00:00:50,784 --> 00:00:53,754
Quiero decir, no hay
No hay nadie en él, ¿verdad?
11
00:00:53,887 --> 00:00:56,948
Bueno, eso es una especie de
pregunta personal no?
12
00:00:57,090 --> 00:00:59,150
Ya que yo no
Incluso sé tus nombres.
13
00:00:59,293 --> 00:01:00,625
Bueno, soy Chester Goode.
14
00:01:00,761 --> 00:01:01,956
Éste es el doctor Adams.
15
00:01:02,095 --> 00:01:03,222
¿Cómo estás?
16
00:01:03,363 --> 00:01:05,229
Ah, ¿cómo estás?
17
00:01:05,365 --> 00:01:07,334
Mi nombre es Gus Mather.
18
00:01:07,467 --> 00:01:10,437
Dime, ¿eres un médico de verdad?
19
00:01:10,571 --> 00:01:12,802
Bueno, ha sido
argumentó en ambos sentidos.
20
00:01:14,107 --> 00:01:15,473
Ahora sí, hay un hombre honesto.
21
00:01:15,609 --> 00:01:18,238
Bueno, doctor, seguro que deseo
22
00:01:18,378 --> 00:01:20,404
hubieras estado allí
cuando Orson Boggs enfermó.
23
00:01:20,547 --> 00:01:21,742
¿Quién es Orson Boggs?
24
00:01:21,882 --> 00:01:23,646
Bueno, este es Orson.
Boggs, ahí mismo.
25
00:01:23,784 --> 00:01:25,116
Bueno, ¿de qué murió?
26
00:01:25,252 --> 00:01:26,311
Escalofríos y fiebre.
27
00:01:26,453 --> 00:01:28,820
Luchó por un
toda la semana, lo hizo.
28
00:01:28,956 --> 00:01:31,585
Luego simplemente se dio por vencido.
29
00:01:31,725 --> 00:01:34,285
El mejor amigo que tuve en este mundo.
30
00:01:34,428 --> 00:01:35,760
¿Vives por aquí?
31
00:01:35,896 --> 00:01:37,831
Oh, no. No, estábamos de viaje.
32
00:01:37,965 --> 00:01:39,934
Nos dirigimos hacia el oeste.
33
00:01:40,067 --> 00:01:41,660
Pero...
34
00:01:41,802 --> 00:01:44,533
Ahora tendré que hacerlo solo.
35
00:01:44,671 --> 00:01:47,163
lo vas a llevar
contigo, ¿verdad?
36
00:01:47,307 --> 00:01:48,707
Oh. Oh, no. No.
37
00:01:48,842 --> 00:01:51,004
Una de las últimas peticiones de Orson fue
38
00:01:51,144 --> 00:01:53,113
que sea enterrado en un
un cementerio adecuado,
39
00:01:53,246 --> 00:01:55,340
y eso es lo que soy
lo haré aquí mismo.
40
00:01:55,482 --> 00:01:58,611
Bueno, consideras que Boot Hill es un
un cementerio adecuado, ¿verdad?
41
00:01:58,752 --> 00:01:59,845
Oh, servirá, servirá.
42
00:01:59,987 --> 00:02:01,319
Voy a plantarlo hoy.
43
00:02:01,455 --> 00:02:03,788
y luego esta noche, voy a
llenar su otra última petición.
44
00:02:03,924 --> 00:02:05,085
¿Qué fue eso?
45
00:02:05,225 --> 00:02:06,853
Bueno, verás, aquí Orson...
46
00:02:06,994 --> 00:02:09,088
me dejo su parte
del juego de comida.
47
00:02:09,229 --> 00:02:12,222
Ahora no es mucho, fíjate,
pero servirá para un buen velorio.
48
00:02:12,366 --> 00:02:13,459
¿Despertar?
49
00:02:13,600 --> 00:02:15,796
Bueno, ciertamente.
50
00:02:15,936 --> 00:02:17,598
Es apropiado y apropiado
51
00:02:17,738 --> 00:02:20,640
que un hombre debería tener un
Buen velorio si quiere uno.
52
00:02:20,774 --> 00:02:22,174
Oh.
53
00:02:22,309 --> 00:02:24,938
Y el viejo Orson aquí... Él
dijo que tuviera uno bueno.
54
00:02:25,078 --> 00:02:27,741
Mucho buen licor para beber.
y mucha buena compañía.
55
00:02:27,881 --> 00:02:29,747
Bueno, ahora, ¿no?
normalmente mantiene el velorio
56
00:02:29,883 --> 00:02:31,010
antes del entierro?
57
00:02:31,151 --> 00:02:32,483
Bueno, eso es verdad, eso es verdad.
58
00:02:32,619 --> 00:02:34,884
pero este es el camino
Orson lo quería
59
00:02:35,022 --> 00:02:36,615
así será.
60
00:02:36,757 --> 00:02:37,837
Alquilaré una habitación en algún lugar
61
00:02:37,958 --> 00:02:39,688
e invitar a cualquiera
quien quiere venir.
62
00:02:39,826 --> 00:02:40,953
Estáis ambos invitados.
63
00:02:41,094 --> 00:02:42,221
Bueno, gracias, Sr. Mather.
64
00:02:42,362 --> 00:02:44,593
Y, por cierto,
65
00:02:44,731 --> 00:02:46,723
trae a alguien tu
Quiero ir al velorio.
66
00:02:46,867 --> 00:02:49,166
Mucho licor gratis.
67
00:02:49,302 --> 00:02:53,433
¿Sabe, doctor? Podría
solo ve a ese velorio
68
00:02:53,573 --> 00:02:55,474
y el entierro.
69
00:02:55,609 --> 00:02:58,169
Oh, estoy bastante seguro de que lo harás.
70
00:03:29,843 --> 00:03:31,471
Vamos, tomemos una copa...
71
00:03:31,611 --> 00:03:32,704
Oye, oye.
72
00:03:32,846 --> 00:03:37,147
Muy bien, hombres...
llenémoslo.
73
00:03:45,092 --> 00:03:47,652
Pobre Orson Boggs,
quienquiera que fuera.
74
00:03:47,794 --> 00:03:51,026
Nada más que un montón
de moscas de bar en su entierro.
75
00:03:51,164 --> 00:03:52,792
Ah, Gus Mather está ahí.
76
00:03:52,933 --> 00:03:55,061
Bueno, el es la mitad
balsámico si me preguntas.
77
00:03:55,202 --> 00:03:57,797
Bueno, el dolor a veces lo hace
eso a un hombre, ya sabes.
78
00:03:57,938 --> 00:04:00,032
¿Dolor? Bueno, míralo.
79
00:04:00,173 --> 00:04:01,933
Parece que el esta
enterrando a su suegra.
80
00:04:02,042 --> 00:04:04,637
Puedo imaginar lo que
ese velorio será como.
81
00:04:04,778 --> 00:04:06,974
Sí, todo ese licor gratis.
82
00:04:07,114 --> 00:04:08,776
Muy bien, hombres.
83
00:04:08,915 --> 00:04:10,144
Eso es todo.
84
00:04:10,283 --> 00:04:12,684
Ahora, no olvides el
despertar en la Casa Dodge.
85
00:04:12,819 --> 00:04:14,412
Todo el licor gratis.
puedes beber.
86
00:04:28,335 --> 00:04:29,735
¡Jaja!
87
00:04:29,870 --> 00:04:31,463
¡Ey!
88
00:04:32,773 --> 00:04:34,207
Vaya.
89
00:04:39,780 --> 00:04:42,113
Bueno, señor Dillon.
90
00:04:42,249 --> 00:04:44,514
Oh. Chester.
91
00:04:44,651 --> 00:04:46,210
Seguro que es bueno verte de regreso.
92
00:04:46,353 --> 00:04:48,049
Ahora que esta pasando
por aquí de todos modos?
93
00:04:48,188 --> 00:04:50,783
Yo... salgo de la ciudad por tres
días, y vuelvo,
94
00:04:50,924 --> 00:04:52,051
te vas a casar.
95
00:04:52,192 --> 00:04:53,353
¿Casado? ¿A mí?
96
00:04:53,493 --> 00:04:54,517
¿Quién es la chica afortunada?
97
00:04:54,661 --> 00:04:56,261
Bueno, ahora mira,
Sr. Dillon, sólo porque
98
00:04:56,363 --> 00:04:58,127
que un cuerpo quiere
vestirse elegante
99
00:04:58,265 --> 00:05:00,530
de vez en cuando para
una fiesta no es señal
100
00:05:00,667 --> 00:05:02,260
se ha ido por completo
fuera de su mente.
101
00:05:02,402 --> 00:05:03,597
Oh, sólo una fiesta, ¿eh?
102
00:05:03,737 --> 00:05:04,847
Bueno, ¿quién lo tira?
103
00:05:04,871 --> 00:05:06,237
No creo que lo conozcas.
104
00:05:06,373 --> 00:05:07,932
Un tipo llamado Gus Mather.
105
00:05:08,074 --> 00:05:11,067
Él está teniendo una
despertar es lo que está haciendo.
106
00:05:11,211 --> 00:05:12,406
¿Despierto? ¿Quién murió?
107
00:05:12,546 --> 00:05:14,947
Amigo suyo, amigo
llamado Orson Boggs.
108
00:05:15,081 --> 00:05:17,880
Creo que nunca escuché
de cualquiera de ellos.
109
00:05:18,018 --> 00:05:19,042
Bueno, yo tampoco.
110
00:05:19,186 --> 00:05:20,779
Nadie más lo hizo
de hecho.
111
00:05:20,921 --> 00:05:22,799
Pero Gus Mather... Él es
invitando a todos de todos modos.
112
00:05:22,823 --> 00:05:26,419
Y sabes, si yo fuera tú,
Creo que tal vez yo vendría.
113
00:05:26,560 --> 00:05:28,085
¿Por qué?
114
00:05:28,228 --> 00:05:30,220
Bueno, hay algo
Es curioso lo que pasa aquí.
115
00:05:30,363 --> 00:05:31,626
¿Qué quieres decir?
116
00:05:31,765 --> 00:05:34,291
Bueno, este Gus Mather... Él
llegó a la ciudad esta mañana,
117
00:05:34,434 --> 00:05:37,563
y tenía a Orson Boggs
ya en el ataúd,
118
00:05:37,704 --> 00:05:39,468
Lo llevó a Boot Hill.
119
00:05:39,606 --> 00:05:42,405
Lo enterró sin ningún
predicador, mucha bebida y...
120
00:05:42,542 --> 00:05:45,137
Bueno, escucha, en ese caso,
tal vez sea mejor que vaya.
121
00:05:45,278 --> 00:05:46,746
Eso es, eh...
122
00:05:46,880 --> 00:05:48,257
si no te importa
ir con alguien
123
00:05:48,281 --> 00:05:50,259
que no esta muy vestido
tan elegante como tú. Eh...
124
00:05:50,283 --> 00:05:51,478
Oh, no.
125
00:05:51,618 --> 00:05:53,883
Sí. Bueno, estaré con
usted en un minuto aquí.
126
00:05:54,020 --> 00:05:56,012
Bueno...
127
00:06:10,303 --> 00:06:12,670
¡Cállate todo el mundo!
128
00:06:12,806 --> 00:06:14,707
¡Callarse la boca!
129
00:06:14,841 --> 00:06:17,401
Caballeros.
130
00:06:19,312 --> 00:06:21,247
Caballeros.
131
00:06:21,381 --> 00:06:25,751
quiero agradecerte
todos por venir esta noche.
132
00:06:25,886 --> 00:06:29,550
quiero agradecerte por
mi amigo Orson Boggs.
133
00:06:30,757 --> 00:06:32,623
Estaría muy feliz.
134
00:06:32,759 --> 00:06:36,059
Este es exactamente el
como él lo quería.
135
00:06:38,098 --> 00:06:41,626
El mejor amigo que tuve en este mundo.
136
00:06:41,768 --> 00:06:45,899
Para el mejor hombre por venir
fuera del país del Banco Rojo.
137
00:06:52,045 --> 00:06:54,105
Orson Boggs.
138
00:06:54,247 --> 00:06:56,716
¡Orson Boggs!
139
00:07:01,354 --> 00:07:02,617
¡Juega!
140
00:07:15,168 --> 00:07:17,330
Hola Chester. yo soy
Me alegro de que pudieras hacerlo.
141
00:07:17,470 --> 00:07:20,133
Señor Dillon,
Este es Gus Mather.
142
00:07:20,273 --> 00:07:21,741
Mariscal Dillon, Gus.
143
00:07:21,875 --> 00:07:23,252
- ¿Cómo está usted, mariscal?
- Matemáticas.
144
00:07:23,276 --> 00:07:24,335
De nada aquí.
145
00:07:24,477 --> 00:07:27,504
Aquí, déjame... déjame
Yo te sirvo un trago.
146
00:07:27,647 --> 00:07:28,774
Mariscal.
147
00:07:28,915 --> 00:07:30,076
Gracias.
148
00:07:30,216 --> 00:07:31,741
Chester.
149
00:07:31,885 --> 00:07:33,319
Bueno, muchas gracias.
150
00:07:33,453 --> 00:07:34,978
Bueno, brindo por Orson Boggs,
151
00:07:35,121 --> 00:07:38,614
el mejor amigo yo
tenido en este mundo.
152
00:07:38,758 --> 00:07:40,852
Lamenté escuchar
sobre él, Gus.
153
00:07:40,994 --> 00:07:42,292
¿De dónde era?
154
00:07:42,429 --> 00:07:45,263
Bueno, él era de hace mucho tiempo.
lejos de aquí, mariscal.
155
00:07:45,398 --> 00:07:48,926
De hecho, él era
nunca en Dodge City en su vida.
156
00:07:49,069 --> 00:07:50,970
Bueno, ¿era él un
¿Hombre de Kansas o...?
157
00:07:51,104 --> 00:07:52,504
Bueno, sí, se podría decir eso.
158
00:07:52,639 --> 00:07:54,039
Él era de Kansas.
159
00:07:54,174 --> 00:07:56,370
Verás, estábamos
viajando juntos hacia el oeste.
160
00:07:58,812 --> 00:08:01,043
Ahora tendré que hacerlo solo.
161
00:08:01,181 --> 00:08:02,513
Bueno, eh,
162
00:08:02,649 --> 00:08:03,929
hace un minuto, yo
te escuché hablar
163
00:08:04,050 --> 00:08:05,382
sobre ese país del Banco Rojo?
164
00:08:05,518 --> 00:08:08,249
Eso está cerca del
Reserva Pawnee, ¿no?
165
00:08:09,656 --> 00:08:11,648
Banco Rojo. Oh...
166
00:08:11,791 --> 00:08:14,158
Sí, sí, sí, está encendido
la Reserva Pawnee.
167
00:08:14,294 --> 00:08:17,162
Yo... uh, nos quedamos a la deriva
allí una o dos veces.
168
00:08:17,297 --> 00:08:18,390
Pero no nos detuvimos.
169
00:08:18,531 --> 00:08:20,500
Nunca nos detuvimos por
en cualquier lugar durante mucho tiempo.
170
00:08:20,633 --> 00:08:22,659
Verás, nos dirigíamos, w...
171
00:08:22,802 --> 00:08:25,033
Te dije eso, ¿no?
172
00:08:26,306 --> 00:08:27,899
Bueno, bebamos
173
00:08:28,041 --> 00:08:29,634
a mi viejo amigo
Orson Boggs, ¿eh?
174
00:08:29,776 --> 00:08:32,712
eso es lo que somos
aquí para, ¿no?
175
00:08:32,846 --> 00:08:34,838
A Orson Boggs.
176
00:08:37,050 --> 00:08:40,179
Disculpe. tengo que mantener
Los chicos se engrasaron, ¿sabes?
177
00:08:41,654 --> 00:08:44,715
Si me preguntas, creo que es
como que se engrasó a sí mismo.
178
00:08:44,858 --> 00:08:46,417
Un poco engrasado
ahí, está bien,
179
00:08:46,559 --> 00:08:48,619
pero también se esconde
Algo, Chester.
180
00:08:48,762 --> 00:08:49,923
Sí, bueno, no creo
181
00:08:50,063 --> 00:08:52,191
que vamos a encontrar
descubre lo que es esta noche,
182
00:08:52,332 --> 00:08:53,766
y, mientras tanto,
183
00:08:53,900 --> 00:08:55,994
no veo ninguna razon
ser distante.
184
00:09:04,677 --> 00:09:06,009
Hola gatito.
185
00:09:06,146 --> 00:09:08,741
Bueno, ustedes dos entren.
¿Estás aquí para unirte a la fiesta?
186
00:09:08,882 --> 00:09:10,475
Sí, ¿tienes un par de cervezas?
187
00:09:10,617 --> 00:09:14,110
Claro que sí. Freddy,
un par de cervezas.
188
00:09:14,254 --> 00:09:17,656
Ahora ¿dónde estarías...?
189
00:09:17,791 --> 00:09:20,386
Dime que estos chicos eran
bebiendo hasta el amanecer en ese velorio.
190
00:09:20,527 --> 00:09:21,825
Sí, lo eran.
191
00:09:21,961 --> 00:09:24,954
La mayoría de ellos están aquí ahora.
tratando de curar sus resacas.
192
00:09:25,098 --> 00:09:26,464
Eh.
193
00:09:26,599 --> 00:09:29,433
Bueno, simplemente no deberías
Supongo que dar licor gratis a la gente.
194
00:09:33,273 --> 00:09:36,903
Dios mío, te estás poniendo tan gratis
con tu dinero como Gus Mather.
195
00:09:37,043 --> 00:09:39,603
ha estado gastando
aquí a derecha e izquierda.
196
00:09:39,746 --> 00:09:41,806
Por la forma en que actúa,
Creo que tenía millones.
197
00:09:41,948 --> 00:09:44,417
Dime algo. cuanto
¿Ha estado pasando por aquí?
198
00:09:44,551 --> 00:09:46,577
Ah, no lo sé.
199
00:09:46,719 --> 00:09:48,620
Ha estado comprando toda la mañana.
200
00:09:48,755 --> 00:09:51,122
¿Por qué, qué-qué son?
¿Estás pensando en?
201
00:09:51,257 --> 00:09:53,749
Sí. Parece que eso es
un poco demasiado dinero
202
00:09:53,893 --> 00:09:55,589
para que él haya llegado fácilmente.
203
00:09:55,728 --> 00:09:56,923
Quieres decir legalmente.
204
00:09:57,063 --> 00:09:58,429
Sí.
205
00:09:58,565 --> 00:10:01,364
Bueno, él no parece
un asesino o algo así,
206
00:10:01,501 --> 00:10:03,129
si eso es lo que estás pensando.
207
00:10:03,269 --> 00:10:04,362
Sr. Dillon, debería
208
00:10:04,504 --> 00:10:07,167
simplemente dejarlo en el suelo
en algún lugar y hacerlo hablar.
209
00:10:07,307 --> 00:10:09,071
no es tan fácil
Y todo eso, Chester.
210
00:10:09,209 --> 00:10:11,178
No puedo vencerlo
de él, ya sabes.
211
00:10:11,311 --> 00:10:13,075
Él sólo ha dejado uno
La cosa se ha deslizado hasta ahora.
212
00:10:13,213 --> 00:10:15,205
¿Qué es eso?
213
00:10:15,348 --> 00:10:16,976
Sobre el país del Banco Rojo.
214
00:10:17,117 --> 00:10:19,712
Recuerda cómo intentó
¿Cubrir eso en el velorio?
215
00:10:19,853 --> 00:10:21,219
Sí, lo recuerdo.
216
00:10:21,354 --> 00:10:24,916
Sí. Bueno, es un
un largo camino por allí,
217
00:10:25,058 --> 00:10:26,890
pero podríamos como
Bueno, empecemos.
218
00:10:27,026 --> 00:10:28,289
¿Dónde?
219
00:10:28,428 --> 00:10:30,294
- País del Banco Rojo.
- Nosotros...
220
00:10:30,430 --> 00:10:33,264
Consigues los caballos y
Te veré enfrente.
221
00:10:33,399 --> 00:10:35,493
Sí.
222
00:10:35,635 --> 00:10:37,069
Hasta luego, Kitty.
223
00:10:37,203 --> 00:10:39,195
Buena suerte, Matt.
224
00:11:09,002 --> 00:11:10,994
♪♪
225
00:11:32,559 --> 00:11:34,118
- Hola.
- Hola.
226
00:11:34,260 --> 00:11:35,990
¿Es usted un mariscal de los EE. UU.?
227
00:11:36,129 --> 00:11:37,222
Así es.
228
00:11:37,363 --> 00:11:38,695
Mi nombre es Dillon, de Dodge.
229
00:11:38,831 --> 00:11:40,527
me dirijo hacia
Fort Dodge yo mismo.
230
00:11:40,667 --> 00:11:41,965
Mi nombre es Brant, mariscal.
231
00:11:42,101 --> 00:11:43,262
Ah, ¿es así?
232
00:11:43,403 --> 00:11:46,464
Sí, hago algo de exploración.
para el ejército de vez en cuando.
233
00:11:46,606 --> 00:11:47,801
Cuando esté lo suficientemente arruinado.
234
00:11:47,941 --> 00:11:49,068
Bueno, yo, eh... supongo
235
00:11:49,209 --> 00:11:50,953
probablemente conozcas el
país por aquí entonces.
236
00:11:50,977 --> 00:11:52,411
¿No es así?
237
00:11:52,545 --> 00:11:55,879
Bueno, no es probable que me pierda
en él, si eso es lo que quieres decir.
238
00:11:56,015 --> 00:11:58,280
Bueno, ¿no es el Pawnee?
¿Reserva más adelante aquí?
239
00:11:58,418 --> 00:12:00,410
Sí, se acabó
De esa manera unas 30 millas.
240
00:12:00,553 --> 00:12:02,283
Sólo de este lado del
País del Banco Rojo.
241
00:12:02,422 --> 00:12:04,015
Dime, ¿alguna vez has oído hablar de alguien?
242
00:12:04,157 --> 00:12:07,127
con el nombre de, eh, Orson Boggs
¿Derribar ese país del Banco Rojo?
243
00:12:07,260 --> 00:12:09,354
Orson Boggs.
244
00:12:09,495 --> 00:12:10,986
Sí, sí, creo que sí.
245
00:12:11,130 --> 00:12:12,723
Pero nunca me encontré
el hombre, mariscal.
246
00:12:12,865 --> 00:12:15,528
Bueno, ¿puedes decirme?
¿Algo sobre él?
247
00:12:15,668 --> 00:12:17,864
Bueno, no mucho.
248
00:12:18,004 --> 00:12:21,304
Creo que él y su esposa obtuvieron un
cabaña en Ash Creek allí abajo.
249
00:12:21,441 --> 00:12:23,637
nunca salen,
aunque, que yo sepa.
250
00:12:23,776 --> 00:12:25,472
Vive completamente solo,
como los ermitaños.
251
00:12:25,612 --> 00:12:26,944
Ni vecinos ni nada.
252
00:12:27,080 --> 00:12:28,309
Ni siquiera los vi.
253
00:12:28,448 --> 00:12:31,043
¿Alguna vez has oído hablar de un hombre
¿Con el nombre de Gus Mather?
254
00:12:31,184 --> 00:12:33,050
¿Mamá?
255
00:12:33,186 --> 00:12:37,180
Oh, oh, no, yo-yo no
colóquelo de inmediato.
256
00:12:37,323 --> 00:12:39,485
Es un país grande, mariscal.
257
00:12:39,626 --> 00:12:41,094
Bueno, muchas gracias.
258
00:12:41,227 --> 00:12:42,422
Nos has sido de ayuda.
259
00:12:42,562 --> 00:12:44,506
Bueno, no tendrás ningún
Problemas para encontrar Ash Creek.
260
00:12:44,530 --> 00:12:47,227
Simplemente conduce recto
adelante unas diez o 25 millas.
261
00:12:47,367 --> 00:12:48,699
Muchas gracias.
262
00:12:48,835 --> 00:12:51,999
Uh, te estaré viendo por ahí
Esquive alguna vez, mariscal.
263
00:12:52,138 --> 00:12:54,869
Uh, soy un terror
cuando estoy tomando whisky.
264
00:12:55,008 --> 00:12:56,271
Bueno, solo paga tus cuentas.
265
00:12:56,409 --> 00:12:58,469
y no mates a nadie,
estarás bien.
266
00:13:26,105 --> 00:13:28,904
¿Hola, señora?
267
00:13:29,042 --> 00:13:33,036
soy un estados unidos
Marshal en Dodge City.
268
00:13:33,179 --> 00:13:34,875
¿Es usted la señora Boggs?
269
00:13:35,014 --> 00:13:36,710
Sí.
270
00:13:36,849 --> 00:13:38,841
Bien.
271
00:13:40,119 --> 00:13:42,088
Pasamos bastante tiempo
encontrarla, señora.
272
00:13:42,221 --> 00:13:44,315
Este es Chester Goode.
aquí, y soy Matt Dillon.
273
00:13:44,457 --> 00:13:45,584
¿Cómo está, señora?
274
00:13:45,725 --> 00:13:46,818
Es muy bonito de hacer.
275
00:13:46,959 --> 00:13:48,959
- tu conocido. Nosotros...
- ¿Qué quieres aquí?
276
00:13:49,095 --> 00:13:50,757
Estoy buscando
Orson Boggs, señora.
277
00:13:50,897 --> 00:13:52,160
¿Es tu marido?
278
00:13:52,298 --> 00:13:53,676
Por supuesto que es mi marido.
279
00:13:53,700 --> 00:13:55,692
me gustaria hablar
a él si puedo.
280
00:13:55,835 --> 00:13:56,859
¿Está por aquí?
281
00:13:57,003 --> 00:13:58,096
Él no está aquí.
282
00:13:58,237 --> 00:14:00,206
el no ha estado
aquí por algún tiempo.
283
00:14:00,340 --> 00:14:02,673
Así que también podrías decir
yo de qué se trata todo esto.
284
00:14:02,809 --> 00:14:04,334
Está bien.
285
00:14:04,477 --> 00:14:07,208
Conoces a un hombre llamado Gus.
Mather, ¿amigo de su marido?
286
00:14:07,347 --> 00:14:08,838
mi marido no
no tengo amigos.
287
00:14:08,981 --> 00:14:11,473
Venimos aquí para
llevar una vida moral.
288
00:14:11,617 --> 00:14:13,552
Para mantenerse alejado de la gente
289
00:14:13,686 --> 00:14:16,246
y el pecado, la tentación,
290
00:14:16,389 --> 00:14:19,154
mundanalidad.
291
00:14:19,292 --> 00:14:23,024
Sí, bueno, estás seguro.
Elegí un buen lugar para eso.
292
00:14:23,162 --> 00:14:25,097
Lo elegí.
293
00:14:25,231 --> 00:14:27,530
No es raro
Aquí nadie nos molesta.
294
00:14:29,902 --> 00:14:32,565
¿Tienes alguna idea de dónde?
¿Cuál es su marido ahora, señora?
295
00:14:32,705 --> 00:14:34,196
Dijo que se estaba poniendo inquieto.
296
00:14:34,340 --> 00:14:35,933
Se fue de caza.
297
00:14:36,075 --> 00:14:37,373
¿Fue solo?
298
00:14:37,510 --> 00:14:38,739
Por supuesto que fue solo.
299
00:14:38,878 --> 00:14:40,744
¿A qué se debe todo esto, mariscal?
300
00:14:40,880 --> 00:14:42,371
Orson no ha hecho nada malo.
301
00:14:42,515 --> 00:14:43,744
Es un buen hombre.
302
00:14:43,883 --> 00:14:45,511
Bueno, estoy seguro
que lo es, señora,
303
00:14:45,651 --> 00:14:47,620
pero todavía podría tener
metido en problemas.
304
00:14:47,754 --> 00:14:49,746
Orson no.
305
00:14:49,889 --> 00:14:51,653
Bueno, odio decirte esto.
306
00:14:51,791 --> 00:14:53,726
pero este, eh, Gus Mather...
307
00:14:53,860 --> 00:14:55,658
Está en Dodge City ahora mismo.
308
00:14:55,795 --> 00:14:58,230
Él le está diciendo a todo el mundo
que tu marido está muerto.
309
00:14:58,364 --> 00:15:00,731
No está muerto.
310
00:15:00,867 --> 00:15:02,893
Lo sabría si lo fuera.
311
00:15:03,035 --> 00:15:05,300
De alguna manera, lo sabría si lo fuera.
312
00:15:05,438 --> 00:15:07,907
Bueno, este Mather afirma
Sé el mejor amigo de tu marido.
313
00:15:08,040 --> 00:15:09,599
¡Está mintiendo! ¡Tiene que serlo!
314
00:15:09,742 --> 00:15:11,142
¿Estás seguro de que no lo conoces?
315
00:15:11,277 --> 00:15:14,441
Oh, tiene 45 o 50 años, hombre.
sobre ese cabello alto y gris...
316
00:15:14,580 --> 00:15:16,947
Te lo dije, mi marido
no tengas amigos.
317
00:15:17,083 --> 00:15:19,245
Bueno, entonces, ¿por qué Mather
¿Sabría el nombre de Orson?
318
00:15:19,385 --> 00:15:20,478
¡¿Cómo debería saberlo?!
319
00:15:20,620 --> 00:15:23,488
no soy responsable
para este Mather.
320
00:15:23,623 --> 00:15:25,717
Ahora si me dejas
ser, tengo cosas que hacer.
321
00:15:35,334 --> 00:15:38,532
Eso es lo más despiadado.
mujer que he visto alguna vez.
322
00:15:38,671 --> 00:15:40,663
Bien.
323
00:15:41,908 --> 00:15:43,468
creo que ella se esta escondiendo
Algo, Chester.
324
00:15:43,509 --> 00:15:45,944
Lástima que no es ella.
cara, si me preguntas.
325
00:15:46,078 --> 00:15:48,104
Sí, vámonos.
326
00:16:03,496 --> 00:16:05,988
- Marshal, Orson aún no ha vuelto a casa.
- Señora.
327
00:16:06,132 --> 00:16:08,101
Y este Gus Mather
me estabas hablando de...
328
00:16:08,234 --> 00:16:09,964
Me gustaría echarle un vistazo.
329
00:16:10,102 --> 00:16:12,162
Bueno, señor Dillon, él es
En Long Branch.
330
00:16:12,305 --> 00:16:14,365
Al menos, él era
hace un rato.
331
00:16:14,507 --> 00:16:16,999
Bueno, esa es la rama larga.
Justo ahí, señora.
332
00:16:19,111 --> 00:16:21,171
Un salón.
333
00:16:21,314 --> 00:16:24,307
La Tierra se abrirá algún día.
y tragarme este pueblo pecador.
334
00:16:24,450 --> 00:16:26,510
Bueno, yo... tengo miedo
335
00:16:26,652 --> 00:16:28,985
probablemente simplemente construirían
Otro igual, señora.
336
00:16:29,121 --> 00:16:32,148
Apuesto a que tuviste un viaje bastante largo.
para una mujer que viaja sola.
337
00:16:32,291 --> 00:16:33,850
He llegado más tiempo.
338
00:16:33,993 --> 00:16:36,861
Ahora, Chester,
tal vez puedas pasar
339
00:16:36,996 --> 00:16:39,488
a la rama larga y
¿Traer al señor Mather de vuelta aquí?
340
00:16:39,632 --> 00:16:40,998
Bueno, sí, claro.
341
00:16:41,133 --> 00:16:42,260
Ahora espera un minuto.
342
00:16:42,401 --> 00:16:44,597
dije que me gustaría
Échale un vistazo.
343
00:16:44,737 --> 00:16:47,400
Pero no hablaré con ningún hombre
con whisky en el aliento.
344
00:16:47,540 --> 00:16:49,975
Bueno, seguro que no vas a
Entonces hable con él, señora.
345
00:16:50,109 --> 00:16:51,133
Puedo decirte eso.
346
00:16:51,277 --> 00:16:53,041
Bueno, ahora solo espera
Un minuto, Chester.
347
00:16:53,179 --> 00:16:55,671
Mire, señora Boggs,
No te importaría
348
00:16:55,815 --> 00:16:57,579
apenas acercándose
lo suficiente para que puedas mirar
349
00:16:57,717 --> 00:16:59,345
a través de esos balanceándose
puertas, ¿lo harías?
350
00:16:59,485 --> 00:17:01,010
Ni más cerca.
351
00:17:01,153 --> 00:17:03,088
Muy bien, vámonos.
352
00:17:23,643 --> 00:17:26,841
¡Oh, eres maravillosa!
353
00:17:26,979 --> 00:17:28,447
Él está ahí dentro.
354
00:17:28,581 --> 00:17:30,413
Está borracho.
355
00:17:30,550 --> 00:17:32,451
Un poco, tal vez.
356
00:17:32,585 --> 00:17:35,282
No puedo levantarme sin
apoyando su espalda contra la barra.
357
00:17:37,223 --> 00:17:40,250
Bueno, yo... pensé que habías dicho
que no conocías a Gus Mather.
358
00:17:40,393 --> 00:17:42,123
Lo vi.
359
00:17:42,261 --> 00:17:44,492
Nunca supe lo que él
se llamó a sí mismo antes.
360
00:17:44,630 --> 00:17:47,998
Ajá, y ese hombre de ahí
es amigo de tu marido?
361
00:17:48,134 --> 00:17:50,865
Ese hombre no hay amigo.
de mi marido... o mío.
362
00:17:51,003 --> 00:17:52,335
Nunca lo fue.
363
00:17:52,471 --> 00:17:54,963
no soportaríamos
caminos tan podridos y pecaminosos,
364
00:17:55,107 --> 00:17:56,871
mentir y vivir en corrupción.
365
00:17:57,009 --> 00:17:59,444
El va a bajar a
los fuegos eternos,
366
00:17:59,579 --> 00:18:01,548
y él se quedará
allí por toda la eternidad.
367
00:18:01,681 --> 00:18:03,513
Eso es lo que va a
pasarle a el!
368
00:18:03,649 --> 00:18:06,676
Te sientes muy fuerte acerca de
ese Gus Mather, ¿no?
369
00:18:06,819 --> 00:18:10,483
Mi marido estaba bien
hombre vivo, recto y moral.
370
00:18:10,623 --> 00:18:13,149
Bueno, ¿qué es eso?
¿Tienes que ver con él?
371
00:18:13,292 --> 00:18:15,523
Muy poco, si
quieres saber
372
00:18:15,661 --> 00:18:17,254
De hecho, nada de nada.
373
00:18:17,396 --> 00:18:19,490
¿Crees que un marido de
el mio viviria asi,
374
00:18:19,632 --> 00:18:21,396
¿Todos enlodados y malvados en el pecado?
375
00:18:21,534 --> 00:18:22,968
¿Beber y robar?
376
00:18:23,102 --> 00:18:24,866
¿Robar? Ahora que
te hace decir eso?
377
00:18:25,004 --> 00:18:26,336
Bueno, él es un pecador, ¿no?
378
00:18:26,472 --> 00:18:29,237
el esta haciendo todo
eso es malo. ¿Por qué...?
379
00:18:29,375 --> 00:18:31,970
¿Por qué no lo haría?
¿Ser ladrón también?
380
00:18:44,223 --> 00:18:46,920
Bueno, he visto
lo que vengo a ver.
381
00:18:48,461 --> 00:18:52,421
mi marido estaría mejor
muerto que dentro con él.
382
00:18:52,565 --> 00:18:55,967
Bueno, ¿qué eres?
¿Qué va a hacer ahora, señora?
383
00:18:56,102 --> 00:18:58,230
me voy a casa primero
cosa mañana por la mañana.
384
00:18:58,371 --> 00:19:00,670
Bueno, hay un hotel.
y uno bastante bueno también
385
00:19:00,806 --> 00:19:02,832
justo ahí abajo en
el final de la calle.
386
00:19:02,975 --> 00:19:04,967
Gracias. Buen día.
387
00:19:07,780 --> 00:19:09,214
Bueno, si eso no supera a todos.
388
00:19:09,348 --> 00:19:10,611
viniendo hasta aquí
389
00:19:10,750 --> 00:19:13,481
sólo para que ella pudiera
Eche un vistazo a Gus Mather.
390
00:19:13,619 --> 00:19:16,680
No, no, hay más.
más que eso, Chester.
391
00:19:16,822 --> 00:19:18,723
¿Qué?
392
00:19:18,858 --> 00:19:20,952
Bueno, no lo sé.
393
00:19:21,093 --> 00:19:22,527
Vamos, vamos a ver al doctor.
394
00:19:22,662 --> 00:19:24,722
Quizás él pueda ayudarnos.
395
00:19:34,106 --> 00:19:35,165
Eso debería bastar.
396
00:19:35,307 --> 00:19:37,503
Doctor, solo agárrese
de la cuerda de allá
397
00:19:37,643 --> 00:19:38,736
y danos una mano.
398
00:19:38,878 --> 00:19:40,369
- Está bien, ¿listo?
- Ah, espera.
399
00:19:40,513 --> 00:19:42,311
- ¿Estás listo?
- Está bien, ¡levántate!
400
00:19:47,720 --> 00:19:50,690
Matt, ¿estás seguro de que
¿Tienes derecho a hacer esto?
401
00:19:50,823 --> 00:19:52,257
¿Excavar una tumba como ésta?
402
00:19:52,391 --> 00:19:53,586
Éste seguro que lo tengo.
403
00:19:53,726 --> 00:19:55,354
Bueno, ahora tal vez
no fue asesinado.
404
00:19:55,494 --> 00:19:58,191
Tal vez murió de
fiebre, como Mather dijo que hizo.
405
00:19:58,330 --> 00:20:00,322
Bueno, entonces lo sabremos
eso al menos.
406
00:20:00,466 --> 00:20:02,226
Doctor, ¿por qué no
solo elige allí
407
00:20:02,268 --> 00:20:03,497
y ayudarnos un poco?
408
00:20:03,636 --> 00:20:05,347
No, no señor, ya lo he hecho.
todo lo que voy a hacer ahora.
409
00:20:05,371 --> 00:20:06,948
Ni siquiera debería haberlo hecho
ven aquí contigo.
410
00:20:06,972 --> 00:20:08,964
No me gusta esto.
411
00:20:10,743 --> 00:20:13,212
Toma, Chester, dame un
Entrega aquí, ¿quieres?
412
00:20:13,345 --> 00:20:15,405
Creo que entendí esto.
413
00:20:15,548 --> 00:20:17,540
Está bien.
414
00:20:21,487 --> 00:20:23,547
Bueno, veamos
lo que tenemos aquí.
415
00:20:24,590 --> 00:20:27,116
¿Un tronco?
416
00:20:27,259 --> 00:20:28,454
Bueno...
417
00:20:28,594 --> 00:20:30,153
Su mejor amigo, Orson Boggs.
418
00:20:30,296 --> 00:20:32,595
Bueno, caramba, lo sabía.
esto fue una tontería,
419
00:20:32,732 --> 00:20:34,530
pero no pensé
sería tan malo.
420
00:20:34,667 --> 00:20:36,260
Bueno, teníamos que encontrar
salir de alguna manera, doctor.
421
00:20:36,402 --> 00:20:37,734
Bueno, ahora solo
¿Qué piensas?
422
00:20:37,870 --> 00:20:39,133
lo has descubierto, ¿eh? ¿Mate?
423
00:20:39,271 --> 00:20:41,706
Bueno, te digo que no
saber lo que descubrimos,
424
00:20:41,841 --> 00:20:43,139
pero hay una cosa.
425
00:20:43,275 --> 00:20:44,686
vamos a tener
para cubrir esta copia de seguridad,
426
00:20:44,710 --> 00:20:46,201
ponlo en el
agujero y llénelo.
427
00:20:46,345 --> 00:20:47,369
- Sí.
- ¿Para qué?
428
00:20:47,513 --> 00:20:48,640
¿Para qué?
429
00:20:48,781 --> 00:20:51,182
Por respeto a
los muertos, por supuesto.
430
00:21:10,803 --> 00:21:12,829
Bueno, no parece
así él está aquí.
431
00:21:12,972 --> 00:21:14,964
No.
432
00:21:16,108 --> 00:21:17,201
Gatito.
433
00:21:17,343 --> 00:21:18,402
Hola matt.
434
00:21:18,544 --> 00:21:19,842
¿Has visto a Gus Mather?
435
00:21:19,979 --> 00:21:21,470
¿Gus? Eh, sí, él, eh...
436
00:21:21,614 --> 00:21:23,879
Bueno, salió por la puerta trasera.
Hace aproximadamente media hora.
437
00:21:24,016 --> 00:21:25,040
Estaba muy borracho.
438
00:21:25,184 --> 00:21:26,812
Supongo que se imaginó
necesitaba el aire.
439
00:21:26,952 --> 00:21:28,147
Eh. Vamos, Chester.
440
00:21:28,287 --> 00:21:30,779
Bueno, ¿qué pasa?
441
00:21:34,493 --> 00:21:37,019
Bueno, si esas no son las bayas.
442
00:21:37,163 --> 00:21:38,529
Ha estado en ese salón.
443
00:21:38,664 --> 00:21:40,633
cada noche y cada
día desde el velorio,
444
00:21:40,766 --> 00:21:43,429
y ahora cuando lo quieres
hablar con él de algo,
445
00:21:43,569 --> 00:21:44,969
bueno, él simplemente no lo es
por ninguna parte.
446
00:21:45,004 --> 00:21:47,282
Sí, bueno, creo que será mejor
Todavía lo busco, Chester.
447
00:21:47,306 --> 00:21:49,832
¿Por qué no bajas por esto?
camino, y probaré el callejón de aquí?
448
00:21:49,975 --> 00:21:51,967
Muy bien, señor.
449
00:22:10,896 --> 00:22:12,524
¡¿Chester?!
450
00:22:12,665 --> 00:22:16,466
Sí, sí, señor. ¿Lo encontraste?
451
00:22:16,602 --> 00:22:18,036
¿Está muerto?
452
00:22:18,170 --> 00:22:20,867
No. No, simplemente se ha desmayado.
453
00:22:21,006 --> 00:22:24,966
Bueno, llevémoslo a casa del Doc.
454
00:22:25,110 --> 00:22:28,740
Tal vez podamos dejarlo sobrio.
suficiente para darnos algunas respuestas.
455
00:22:30,282 --> 00:22:32,274
Bueno.
456
00:22:40,192 --> 00:22:41,683
Ah, Matt, ¿cómo estás?
457
00:22:41,827 --> 00:22:44,126
Hola doctor.
458
00:22:44,263 --> 00:22:45,788
Bueno, ¿cómo está el
paciente esta mañana?
459
00:22:47,533 --> 00:22:52,028
Uh, Marshal, este paciente
ya no es el hombre que solía ser.
460
00:22:52,171 --> 00:22:54,163
Oh, nunca volveré a beber.
461
00:22:54,306 --> 00:22:55,467
Nunca, nunca, nunca.
462
00:22:55,608 --> 00:22:57,338
¿Qué tal una taza de café, Matt?
463
00:22:57,476 --> 00:22:59,342
Bueno.
464
00:22:59,478 --> 00:23:00,605
Consíguete una taza.
465
00:23:01,914 --> 00:23:03,007
Entra.
466
00:23:03,148 --> 00:23:04,616
¿Sí, señora?
467
00:23:04,750 --> 00:23:05,843
Oh.
468
00:23:05,985 --> 00:23:07,851
Doc, ella es la señora Boggs.
469
00:23:07,987 --> 00:23:10,252
Ah, ¿cómo estás? Bueno...
470
00:23:13,926 --> 00:23:15,519
No me pareces tan enfermo.
471
00:23:15,661 --> 00:23:18,062
Bueno, caramba, él
ha estado enferma, señora.
472
00:23:18,197 --> 00:23:19,756
escuché sobre el
estar completamente borracho
473
00:23:19,899 --> 00:23:21,231
en ese callejón último
noche, mariscal,
474
00:23:21,367 --> 00:23:22,960
y cómo lo drogaste aquí.
475
00:23:23,102 --> 00:23:25,571
Por derecho, eso debería ser
tu lecho de muerte en el que estás acostado.
476
00:23:25,704 --> 00:23:27,195
Bueno, sería
una cosa bendita
477
00:23:27,339 --> 00:23:29,774
si tuvieras un poco
perdón en tu corazón.
478
00:23:29,909 --> 00:23:33,004
El perdón pertenece al
Señor, a nosotros aquí abajo no.
479
00:23:35,915 --> 00:23:37,781
Ponte los pantalones.
480
00:23:37,917 --> 00:23:39,180
¡Dije, ponte los pantalones!
481
00:23:39,318 --> 00:23:40,479
Ahora, un momento, señora.
482
00:23:40,619 --> 00:23:42,281
El señor Mather ha estado bastante enfermo...
483
00:23:42,421 --> 00:23:44,117
Estaba enfermo y
le hizo bien.
484
00:23:44,256 --> 00:23:45,451
Pero ahora regresa a casa.
485
00:23:45,591 --> 00:23:46,752
¿Hogar?
486
00:23:46,892 --> 00:23:48,861
Él sólo trató de hacer
lejos con Orson Boggs,
487
00:23:48,994 --> 00:23:50,018
pero no funcionó.
488
00:23:50,162 --> 00:23:51,323
Ningún hombre puede escapar de sí mismo.
489
00:23:51,463 --> 00:23:55,457
¿Quieres decirme
¿Ese es Orson Boggs?
490
00:23:55,601 --> 00:23:57,695
Se escapó y robó nuestros ahorros.
491
00:23:57,836 --> 00:24:01,295
Gasté cada centavo,
el miserable pecador.
492
00:24:01,440 --> 00:24:03,568
¿Eso es cierto?
493
00:24:03,709 --> 00:24:06,406
lo pensé todo
Yo mismo, mariscal.
494
00:24:06,545 --> 00:24:09,913
Simplemente me enfermé y me cansé
de ser bueno todo el tiempo.
495
00:24:10,049 --> 00:24:11,847
Bueno, te vas
volver a ser bueno,
496
00:24:11,984 --> 00:24:14,453
y te vas a quedar
bien el resto de tus días.
497
00:24:14,586 --> 00:24:16,578
Ahora sal de aquí.
498
00:24:19,325 --> 00:24:21,317
Mariscal. Doc.
499
00:24:28,033 --> 00:24:30,867
Estaré jodido.
500
00:24:31,003 --> 00:24:34,531
Bueno, doctor, al menos lo sabemos.
que Orson Boggs no está muerto.
501
00:24:34,673 --> 00:24:36,039
Bueno, si me preguntas,
502
00:24:36,175 --> 00:24:38,770
el era mucho
estaba mejor cuando lo estaba.